آنچه در ماموران شیلد گذشت
!وطن پرست
به شیلد خوش اومدین
ما هردومون مامور شیلدیم
ارخ، اوه ، خدایا شکرت
تو منو میشناسی
متاسفم
اینا حرفایی بود که اونیکی مامور گفت بگم
هایدرا بابت خدمتت متشکره
امروز، برای اولین بار
نتونستم تو چشمای دختر کوچیکم نگاه کنم
باید درستش کنم
من اینجام تا کمک کنم
این زن از اینجا نیست
اون از اون طرف اومده
مادام هایدرا
اون،...اون مغزشو بهم ریخته
فیتز هیچوقت به یه زن بیگناه صدمه نمیزنه
!نه
فکر کنم تو اصلا منو نمیشناسی
4 x 18 بدون حسرت
نمیدونم
فکر میکنی خوبه؟
راستش
یکم غیر طبیعی به نظر میرسه
حق با توئه
صحنه سازی شده به نظر میرسه
یکم،..یه چیزی لازم داره
فکر کردم میخوای چراغای جلوش رو خرد کنی
میدونی، من برای داوطلب شدنت برای این کار
تحسینت میکنم، کولسن
ما به همه چهره های تازه برای کارای مخفی، نیاز داریم
باشه، من میتونم با یه لهجه یا یه زبان دیگه صحبت کنم
اسپانیاییم خیلی خوبه
فقط طبیعی رفتار کن
فقط میخوایم اونا ماشینشون رو نگه دارن ، بعد شروع کنیم
امیدوارم، اسکای تو اون باشه
خب، ممکنه باشه؛ اگه به آموزش مجدد تو یکی از اردوگاه های
زندان های هایدرا ارجاع شده باشه
ولی ماموریتمون نجات دادن اسکای نیست
من میخوام یه زندانی دیگه-ای رو پیدا کنم
وارد میدونه؟
آره
راحت قبول نکرد
از موقعی که دکتر به اون زن شلیک کرده
حواسش به کار نیست
...اگه منصف باشیم، دیدن اون برای هممون
سخت بود
اون، جما سیمنز
چقدر میشناسیش؟
اندازه ای میشناسمش که اون طرف ما هستش
میدونی، اون ادعا میکنه که دکتر آدم بدی نیست
و اونو شستشوی مغزی دادنش
تو تو کَتت میره؟
من چیزای دیوانه کننده تری شنیدم
خب، چه دیوانه کننده باشه چه نباشه
من میخوام هر چیز دیگه-ای رو که مخفی کرده رو بدونم
اونا دارن میان سمتتون
بیا بریم
!هی
یه نفر توی ماشین گیر افتاده
من به کمک نیاز دارم
دستاتو بزار رو سرت
زانو بزن وگرنه شلیک میشه بهت
ببینید، من متاسفم
من ماشینو ندیدم، قسم میخورم
فکر کنم اون مست یا یه چیزی بود
اون سمت من منحرف شد
یه اخطار میدادی بد نبود
اسکای هستش؟
امیدوارم نباشه
مترجم: حسین حیدری
ممنونم آقایون
چرا داری اینکارو میکنی ، فیتز؟
دکتر" فیتز هستش"
،و برعکس مردایی که همین الان رفتن
من حقیقت رو درباره تو و دنیات
میدونم
منظورت "دنیامون" هستش؟
آه، اون سعی نکن اون کارو رو من انجام بدی
من میدونم تو با اسکایِ واقعی جابجا شدی
جابجا؟
این چیزیه که اون بهت گفته؟
یه جورایی، شما هایدرا رو توی دنیای خودتون نابود(فتح) کردین
و حالا میخواین تو دنیای ما نابود کنین
تمام چیزی که من میخوام اینه که از اینجا برم بیرون
بهم بگو وطن پرست کجاست؟
نمیدونم
اونم از دنیای شما اومده؟
همون از اون دنیا اومدیم، که شامل تو هم میشه
و اونیکی خرابکار، جما سیمنز
اون خرابکار نیست
اون کجاست؟
اگه میدونستم ، بهم میگفتم
چون اگه کسی باشه که بیتونه تورو بیدار کنه
و بهت بفهمونه که این کابوس واقعی نیست اون شخص اونه
اون عاشق توئه و تو عاشق اونی
و اون یه شخص واقعیه نه یه ربات-قتل هایدرا
...کی مغزتو
وقتی هیچ صداقتی وجود نداره
با انتخابای غیر قابل بیانی روبرو میشیم
چه اتفاقی برات افتاده ، فیتز؟
اینجا خونه ی منه
من اجازه نمیدم شما نابودش کنید
ما اول به شما میرسیم
و موقعی که وطن پرست و امثال اون رو
از بین بردیم
تاوان همیشگی وارد شدن به اینجا رو ، میدین
به یاد 279 روح بی گناهی که زندگیشون رو در "حادثه کامبریج" از دست دادند
من اون روز باید قضاوت بهتری می داشتم (اشاره به قضیه بحرین)
گذشته ها گذشته
چیزی که مهمه آیندس
نه
این زمان حال-ه که ما باید درباره-ش نگران باشیم
تهدید ناانسان، به رشد کردن ادامه میده
وطن پرست، یه وسیله نقلیه ی زندان رو دزدیده
وقتشه که از بین ببریمش
من تصمیمت رو تحسین میکنم، مامور می
حقیقت اینه که ما شاید یه سلاح داشته باشیم برای شکست دادنش
ولی ریسک داره
فقط موقعی یه ریسک هست که چیزی برای از دست دادن داشته باشی
داری برای این کار داوطلب میشی؟
زنده باد هایدرا
اونا از کجا اومدن؟
ما جلوی یه ماشین رو موقعی که داشت به
مرکز تعلیم دادن هایدرا میرفت، سد کردیم
دوست دخترت، ...اسکای (تو اونا بود)؟
نه، خوشبختانه
دخترت کجاست؟
چی کار میکنه؟
نمیدونم، هنوز نگرانه (ترسیده)
اون مخفیش میکنه، ولی اونا میان تو خونمون، میدونی؟
خب، اون قطعا اینجا جاش امن تره تا اونجا
هردوتون همینطور
ببین، این، ...اینا همشون برای من جدید هستن
ولی میخوام کمک کنم
من بهتون بدهکارم
میتونی با اون ماشین که بیرونه شروع کنی
باید پلاک و علامتای دیجیتالیش رو عوض کنیم
ش رو از بین ببریمGPS و
میخواین استفادش کنید؟
یکی از مامورامون که داشت سعی میکرد
،قاچاقی درباره سلاح جدید هایدرا اطلاعات بدست بیاره، گیر افتاده
اونا توی مرکز زندانیش کردن
اون ماشین راه ورودمونه
دیگه نیازی به چیزی گفتن نیست انجامش میدم
چیزی بیشتری از اون زن، خانوم سیمنز، کشیدی بیرون؟
نه
با من حرف نمیزنه
خیلی طول نمیکشه (که حرف بزنه)
بفرمایین، بذارید بهتون چندتا پتو بدم
دیزی رو پیدا کردین؟
نه، فقط یه ماشین پر از مرده پیدا کردیم
صفر ها و ارقام نمیتونن بمیرن
هیچ کدوم سرما رو احساس نمیکنن
شاید ما اون قسمت رو بین خودمون نگه داریم
داریم وقت هدر میدیم
،ما باید روی برگردوندن دیزی
و فرار از این جای وحشتناک، تمرکز کنیم
خب، ما نمیتونیم این کارو بدون کمک میس بکنیم
و اون الانشم به تو مشکوکه
من میخوام بهش حقیقتو بگم
الان فکر خوبی نیست، بهم اعتماد کن
میس داره زندگیش رو به خاطر رفتن به این ماموریت های بیهوده به خطر میندازه
تو همینطور
اونا اهمیتی توی دنیای واقعی ندارن
اگه اینطوری بهش بگی "دنیای واقعی"، هیچ وقت تو کتش نمیره
نه دکتر ،نه ربات ها ،نه صابونای آبی، هیچ کدوم
اون حقشه که بدونه
ولی اون تیکه های از خاطرات نداره که یادش بیاد
واردم نداره، اونا مثل من نیستن
نه، هیچکس نداره متاسفانه
مخصوصا وارد
باشه، باید یه چیزی بپرسم، ...قضیه اون یارو چیه؟
هر دفعه که میبینمش،
یه خارش عجیبی میگیرم، مثل کندو ها
ما با هم بودیم؟
خب، تو سینه-ش رو با دست سایبرمتیکیت، شکوندی
و اونو تو یه سیاره بیگانه ، مرده ولش کردی
پس نه
...چی
پشتمه مگه نه؟
خانوم سیمنز یه کلمه میخوایم بشنویم
دکتر" هست"
یه سلاح جدید داره R و D بهم گفته شده
یه چیزی که میتونه وطن پرست رو از بین ببره
آه، آره
اوه، نه ، دقیقا یه سلاح نیست
ولی تورو به یه سلاح تبدیل میکنه
استروئید؟
اوه، نه این هر استروئیدی نیست
سرم قدرت افزایش داده شده هستش
تاثیراتش با اینکه موقته ولی خیلی قویه
بر پایه تریجن نیست که، مگه نه؟
اوه، نه. نه،نه
از "افزاینده های سوخت وساز بدن ها" ی مختلفی ساخته شده
تستسترون گوریل، حتی یکم نعنای بیابانی
...نکتش اینجاست که ، با یک دوز
میتونی التماس کردنشو برای وطن پرست بودن(یا سرم پاتریوتش) داشته باشی
تیمی که اعتماد داره تیمی-ه که پیروزه؟
اون ... یکم بی کیفیته
تو تی-شرت و ماگ قهوه ساخته شده بود برات
آآه، میفهمم چطور به نظر میرسه
هیچ کس نمیخواد بشنوه
اونا فقط یه آواتار توی زندان دیجیتالی هستن
ولی بعضی وقتا اتفاق میفته؛ و ما اینجاییم
تمام چیزی که اهمیت داره، از اینجا بیرون رفتنه
و دیزی و دکتر ردکلیف ، کلیدامون برای اونکار هست
خب، فکر کنم باید یه چیزی بنوشم
...در
تو دنیایی واقعی ما چقدر همدیگه رو میشناسیم؟
ما دوستیم؟
بیشتر مثله همکاریم
ولی من دوستانه در رابطه با شما فکر میکنم
من اهل کجام؟
ببخشید؟
تو دنیای شما، من اهل کجا هستم؟
مطمئن نیستم
غرب میانه؟
خب، من ازدواج کردم؟
من بچه دارم؟ خواهر برادر چی؟
سرگرمی؟ من آشپزی میکنم؟
میخوای با اینا به چی برسی
تو در کل منو نمیشناسی
نه به اندازه کافی ظاهرا
من اهل بروکلینم ، پسر یه لوله کشم
توی کالج بیسبال بازی میکردم و گیتار
صدایی نداره
"من میگم "سودا" نه "پاپ
و من باریکوم (کبابم) رو شیرین دوست دارم نه تند
هیچوقت ازدواج نکردم یا بچه ندارم
،ولی در 5 سال اخیر
هفده نفر از نزدیک ترین دوستان و اعضای خانوادم رو دفن کردم
بعضیاشون درست تو آغوشم مردن
بر این باور بودم که اونا برای یه چیز واقعی، و خاتمه دادن به تنفر مبارزه میکردن
...و تو بهم میگی که
بی معناس؟
متاسفم
قصدم رنجوندنت نبود
ولی اگه داستانم رو باور نمیکنی
میتونی از دیزی بپرسی وفتی نجاتش دادیم
فکر میکنی من نمیخوام؟
اون الان آزاد شده بود
اگه من به دکتر وقتی که شانسشو داشتم ، شلیک میکردم
این همون گرنت واردیه که یادم میاد
چطور میدونی این چیزی که باور داری، حقیقته؟
چطور میدونی راه دیگه ای وجود نداره؟
که تو اون کسی نباشی که تو مجازی بیدار شده؟
چون امکان نداره
- اثباتت کجاست؟ - نیازی به اثبات ندارم
- این نمی تونه واقعی باشه؟ - چطور نمیتونه؟
چون مردی که من عاشقشم
هیچوقت یه نفرو با خون سردی نمیکشه
فیتز هیچ وقت اون کارو نمیکنه
"اون اون کارو "کرد
خانوم سیمنز
میدونم شما زمان های سخت زیادی رو گذروندین
ولی هممون همینطور بودیم
ولی کاری که ما اینجا میکنیم، اهمیت داره
شما هیچوقت نمیتونی منو متقاعد کنی
چی فکر میکنی؟
توهم؟
اختلال استرس بعد از سانحه؟
نمیدونم
احتمال داره یکم حقیقت تو داستانش باشه
کشف کن قضیه چیه
،دروغ
تمام چیزیه بهمون تحویل داده
در حد مرگ کتک خورده
با این حال، سماجت میکنه
بذار ببینیم، شاید به حرفی زد
تو؟ چرا؟
منو تو شیوه های مختلفی داریم
برای همینه که انقدر خوب باهم کار میکنیم
پس من میمونم
راستش، شنیدم که پروژه لوکینگ گلس
مشکلی داشته
مایلم امنیت رو چک کنی و ببینی چه اتفاقی افتاده
البته
سلام، دیزی
میدونم، درخواست مانیکور و پدیکور کرده بودم
ولی به جاش شکنجه شدم
راستی، زندان روانیت مضخرفه
این یه زندان نیست
تمام کاری که کردم این بوده که برای هر نفر یه چیز رو درست کنم
یه حسرت (پشیمونی) رو
دنیای بعد از اون، به سادگی ، نتایج و عواقب کار هات هستش
الگوریتم ها مسیر طبیعیشون رو پیش میرن
همونطور که دکتر ردکلیف همیشه میخواست
این چیزی نبود که میخواستم، ساحره ی سادیستی
!محافظا
دکتر ردکلیف به وضوح هنوز داره از عواقب
ارور هایی که ساخته ، زجر میکشه
...اگه قدرتامو داشتم
من نمیتونم اونا رو بهت بدم
ولی میتونم یه چیز دیگه بهت بدم
چیزی که دردت رو از بین میبره
...تو اصلا نمیدونی اون چیه
لینکن کمبل
بهش فکر کن
میتونید زندگی آروم داشته باشید
بچه دار بشید
درکنار هم پیر بشید
بدون هیچ حافظه ای از این که چه اتفاقی اینجا یا اونجا افتاده
بدون هیچ حسرتی
فقط هم دیگه
در عوضِ...چی؟
فقط بهم بگو توی اون دنیا کجا هستید
و منم لینکن رو برمیگردونم
میتونی اونکارو بکنی
چون تو استاد عروسکایی ، مگه نه؟
همه نخ ها رو گرفتی دستت
من فقط دارم به مردم چیزی رو میدم که میخوان
چرا اشکال داره؟
چون بعضی وقتا، چیزی که مردم میخوان
براشون درست نیست
من میتونم اونو درستش کنم
و تو این همه، چی گیر تو میاد؟
...چیزی که هر کسه دیگه ای داره
یه انتخاب
به همه آی دی دادیم؟
تقریبا نصفشون
من میتونم به زودی زود شروع کنم به خانواده ها اعلام کنم
نه، میخوام خودم انجام بدم، وقتی برگشتم
ده دقیقه دیگه میریم
قربان، پلاک ها عوض شدن، سیگنال های ترانسپوندر هم سوزختن
هیچ راهی نیست که هایدرا بتونه ماشینو ردیابی کنه
کارت سریع بود. رادیو ماهواره ای چیه؟
خب، دیدم ماشین سیستم ارتباطی داشتش
بنابراین رمز گشاییش کردم و با این همگام سازیش کردم
پس الان میتونیم به مخابره های هایدرا گوش بدیم
و شاید یه اطلاعای بدزدیم
تو، دوست من شایسته ی همینجایی
خب، من بیشتر از اینا میتونم انجام بدم
اگه یه راننده لازم داریم، من دست به فرمونم خوبه
ممنونم بابت پیشنهاد ، ولی
ولی یکی دیگه که دست به فرمونش خوبه داوطلب شده
من میس رو به طور خلاصه دیدم، تو بهش گفتی ، مگه نه؟
میدونستم داشتم از دستش میدادم وقتی رنگ چهرش،
از بلغور جو دوسر به یه فندوق آبی تغییر کرد
طیف های رنگ های تازه توی فریم ورک برنامه ریزی شدن
فیتز باور داشت که حتی رگ های خالی هم به تنوع نیاز دارن
منظورت دکتر فیتز هستش؟ همونی که توی کتاب تاریخمه
راستی، خیلی نباید به چیزایی که اون تو هست
توجه کنی
من اینا رو سال هاست درس دادم، بیشتر دروغه تا واقعیت
سلام، بابا
میدوستی که اون کتابای هایدرا بهمون دروغ گفته
حدس میزنم نوشتن تکالیفت رو تموم کردی، هان؟
میتونم برم کویین جت قدیمی رو ببینم؟
اوه
میدونی نیازی نداری که یه کویین جتو به پروار در بیاری
درسته، تو میدونی، درسته؟
مک؟
اره، درسته
عذر میخوام، ما همدیگه رو ملاقات کردیم؟
فیل کولسن
من موقعی که اولین بار اومدی، اینجا بودم
این جما سیمنزه
خوش حالم از ملاقاتتوت
و این دختر کوچیک که اینجاس، دخترم هوپ هستش
خیلی خوش حالم از ملاقاتت، هوپ
خیلی خوشحالم از ملاقاتت، خانوم انگلیسی
و مادر هوپ هم اینجا هستش؟
نه،نه فقط منو این هستیم
هی، گرسنته؟
اخرین باری که چیزی خوردی کی بود؟
و شکلات حساب نمیشه
از اشناییتون خوشبختم
ببخشید
کولسن، یه لحظه وقت داری؟
این کارت شناسایی رو از یکی از خدمه های ماشین برداشتم
باید تورو برسونه اونور ورودی
وارد فقط باید عکس و اسمش رو عوض میکرد
جیمی فلوگلمن
خب، اون تنها شخصیه که اون میتونست از پایگاه داده ی هایدرا پاک کنه
پس سوار شو، فلوگلمن
چطوری حواست به رخنه توی امنیت رفت؟
همکارش اون رو موقعی که
داشت یه دوربین توی قفسه-ش قایم میکرد پیداش کرد
فیلمی توش بود؟
نه، هیچ فیلمی
دوربینش عتیقه بود، درواقع
ما اون رو زوری به مرکز تعلیم دادن فرستادیم
برای یه دوره آزمایشی روی پروتکال ها
چند وقتی بود اینجا نبودی
پروژه چطوری پیش میره؟
حالت خوبه، پسرم؟
به نظر آشفته میای
چون هستم
بذار حدس بزنم، ...یه زن؟
معلومه؟
یکم زوده برای آبجو خوردن
یه فنجون چای چطوره؟
یالا
به پیر مردت همه چیو دربارش بگو
مرکر تعلیم دادن هایدرا
- کارت شناسایی - بله
فلوگلمن
کانادیایی هستش
تو لیست ورودی ها نیستی
از تریسکلیون میای؟
اره، من تازه کارم، در واقع
تازه به جای اونیکی نفر اومدم
داستان چند روز پیش اخبار "بکشی" چطوره؟
در مورد اون ناانسانی که پیدا کردن، که به جای دست پنجه شیر داشت
خیلی عجیبه، فقط پنجه
بالاخره
میتونی بری
زنده باد
همچنین
همه چی طعم "توفو" میده
منو از این جای نکبت بیارین بیرون چی از جون من میخواید؟
تا الان، خونم، مقامم، افتخارم
و اگنسم رو گرفتین
داری گریه میکنی؟
نه، دارم از شادی مطلق میخندم
خب
من هیچ دلسوزی ای برات نمیکنم
مثله اینکه داره هرچی که حقته سرت میاد
به خاطر ساختن این جهنم
میتونی هرچی که دلت میخواد بگی
دیگه هیچی آزارم نمیده
بعد از کاری که با اگنس کرد
چه اتفاقی افتاد؟
فیتز
بهش التماس کردم که اینکارو نکنه
...ولی اون
اونو درست روبروم کشت
اون تمام چیزی بود که داشتم
چطور تونست همچین کاری بکنه؟
چون اون چیزیه که اینجا هستش
ایدا عوضش کرده
اون گفت که یه پشیمونی رو از بین برده
یه پشیمونی نمیتونه کل زندگی رو تغییر بده
اون نمیتونه کسی که هستی رو تغییر بده
البته که میتونه
یه شخص تو زندگیت، یه تصمیم، یه جمله
میتونه تا ابد تغییرت بده
یه جمله؟
آره ، درسته
...یه جمله کوتاه مثل
"دوست دارم"
یا
"ما داریم بچه دار میشیم" ،یا
"اون مرده"
من فقط
فکر نمیکردم فیتز قادر به انجام دادن همچین کاری باشه
اوه، عزیزم
بستگی به موقعیت داره، هر کسی میتونه قادر به هرچیزی باشه
فقط اطرافت رو نگاه کن
خواهش میکنم بهم بگو که یه در برگشت ساختی
که ایدا هنوز از بین نبردتش
آره ساختم، و اون نمیتونه خرابش کنه
آره
بالاخره، یه روزنه نور
ممکنه اون یه حفاظ نصب کرده باشه
فقط...فقط بهم بگو کجا برم؟
باشه
با دقت گوش کن
پسر من، خودش دکتره
بس کن، هیچ معنی ای نمیده
چرا انقدر ناراحتی؟
افیلیا چیزی گفته؟
نه، در مورد اون نیست
کسه دیگه ای رو دیدی؟
نه
دیوونه شدی؟
پس، چیه درباره این زن؟
یه نفر که مجبور بودم بکشم
مجبور بودی؟
منظورت برای دفاع از خودته
نه اون غیر مسلح بود
دشمن ما بود؟
آره
باور دارم که بود
پس مشکل چیه؟
...اگه
اگه من نیازی به کشتن اون نداشتم چی؟
اگه اون داشت راستشو میگفت چی؟
...یا شاید
بیمار ذهنی یا چیزی بود؟
"اگر ...بود چی؟ ، شاید"
اینا حرفای مادرته
ببخشید، پدر
اینم دوباره حرف همونه
گوش کن، پسرم
من چیزی درباره ی
کارای علمی-ای که اینجا انجام میدی، نمیدونم
ولی میدونم که اونا مهمن
و من مردی که بزرگ کردمو میشناسم
ترسو نیست، ولی مرد عمله
یه مرد عالی تو یه دنیای سخت
،و تو یه دنیای سخت
نمیتونیم هر چیزی رو راحت بدست بیاریم
نمیتونیم دلسوزی کنیم
دقیقا
ما با گناه یا عاطفه زنانه، دستو پنجه نرم نمیکنیم
هر کسی یه تازیانه (بند چرمی) نیاز داره پشتش
احترم رو می آموزه
تو اونو میدونی
تو احساسش کردی
و ببین تا کجا بردتت
تا داری از نسل انسان ها محافظت میکنی
و تنها کسی که
سنگینی اون کارو میفهمه، افیلیا هستش
مادام هایدرا
و تو عاشق اونی مگه نه؟
راستش، نمیدونم بدون شما چه مردی میشدم پدر
برای همینه که اینجام، پسرم
اینا چیه؟
میدونی که آشغال دونی ها اون سمت زمین هستن
آشغال دونی؟ کار زشتیه
هایدرا باید یکم احترام بیشتری
برای مرده ها داشته باشه
و همچنین زنده ها
کسی که دنبالشیم یه سری اطلاعات مهمی داره
پس سریع و ساکت میریم تو، پیداشون میکنیم و میایم بیرون
امیدوارم جای درستی رسیده باشیم
به احتمال زیاد درسته
علامت تجاریش همه چیزو نشون میده
"مرکر تعلیم دادن هایدرا"
همه هم باور میکنن
من دروغ های اونا هر روز تو مخ بچه ها کردم
بچه هارو تماشا کردم که از کلاسم بیرون برده میشدن
چون متفاوت بودن چون سوالایی میپرسیدن
و این تورو به این عمل وادار کرد
باروز، حواست به امنیت باشه
من و مامور فلوگلمن یه دوستی برای پیدا کردن داریم
اونا اینو بازآموزی کردن میگن؟
بیا بیاریمشون بیرون
بسار خوب، وقتشه که برین
فکر کردم دیگه تباه شدم
خیلی خوشحالم از دیدنتون بچه ها
فیل کولسن، با آنتونی تریپلت آشنا شو
دوست خوب و نفوذی من
از آشناییت خوشبختم، تریپ
تریپ؟
اون اسم دوستانه رو از موقع دبیرستان نشنیده بودم
چطوری میدونستیش؟
احساس کردم
همه به طرف ماشین. بیاین بریم
- بمحض اینگه پوتین هامو پیدا کنم - ما یه جفت دیگه برات میگیریم
مسئله پوتین ها نیست، چیزیه که توشه
چقدر درباره این گزارش خاطر جمعی؟
هیچ مرکز دیگه ای گزارش افت برنامه ریزی نشده-ای نداده
حتما کار وطن پرسته (که مرکز ما افت کرده)
خیلی خوب، پس
چند تا نفس عمیق بکش
میسوزونه و قتی داره میره تو، ولی به تدیج کمتر میشه
تو حدود یک ساعت قدرت افزوده شده داری
هدرش نده
وقتی هایدرا نقشه ای داشت من انجامش میدادم
ترسوندن همه، تسخیر رسانه ها، بازنویسیی تاریخ
میدونی چی تو اون کتاب نیست؟
اثر باقی مونده اشک ها
قتل عام (کشتار همگانی)
"مارتین لوتر کینگ جونیور" اسم یه وزیر آمریکایی
باورم نمیشه
دروغ های آشکار، چشم پوشی کامل
برای حقیقت های علمی یا تاریخی
آره
برا همینه تو خونه ی من
من قاضی اینم که چی راسته چی دروغ
"مثله: "اتاقتو تمیز کردی؟
"خب، من تشخیص میدم"
بابا، ببین ، من میتونم پنج بار پشت سر هم انجامش بدم
پنج بار؟ واقعا؟
باید ببینم
ببخشید
بیه چی داری لبخند میزنی؟
به همون چیزی که تو داری میزنی
بابای گنده ی تقلبی داره به دختر تقلبیش توی این دنیای تقلبیه احمقانه
عشق می ورزه
بالاخره میفهمم چرا منو دوست نداری
فکر میکنی کسی هستم که نیستم
فراموش کن چیزی گفتنم
...تو منو باور نمیکنی، و من
راستش نمیتونم بهت نگاه کنم
!اوه
من توی اونیکی واقعیت، چی کار کردم؟
من به کسی صدمه زدم؟
کسی رو کشتم؟
بیشتر از یه نفر
هر چه قدر که ارزششو داره
برای هر کاری که کردم
حفیقتا عذر میخوام
اونا رو ببین
احساسش میکنی، مگه نه؟
نحوه ای که اون عاشق دخترشه
البته
پس اون واقعی جلوه نمیدتش؟
بیسیم هایدرا: مرکز تعلیم
- کد 10-14. تکرار میکنم ... کد 10-14 - اون چیه؟
یه نفوذ احتمالی پیداشون کردن
باید همین جاها باشه
پوتین هام کدوم گوریه؟
خب، مگه چی توشونه؟
پدر بزرگم یه تکاور بزرگ بود
یه دوربین جاسوسی قدیمی داشت
همونی که تو مخفیانه بردیش تو آزمایشگاهای هایدرا؟
درسته
چند تا عکس تو آزمایشگاه گرفتم
فیلمش رو توی پاشنه پوتینم مخفی کردم
عکسای چی؟ مشخصات فنی؟
آره از یه سری نقشه ها
دکتر در حال کار روی یه پروژه سری هستش
یه چیزی که ناانسانا رو ریشه کن کنه طبق چیزی که شنیدم
...حرومزاده
کدوم مردی پوتین های یه مرد دیگه رو میدزده؟
اون کریسه
کی؟
یکی از دانش آموزام بود
اون ساختمونی که اونا رفتن چیه ؟
قرنطینه
جایی که همه بچه هارو میبرن
بچه ها؟
آره
کجا داری میری؟
فیلمو به میس برسون، اونا نقشه ها مهمه
تو چیکار میکنی؟
من یه بار به اون بچه کمکت نکردم
دوباره اینکارو نمیکنم
پیداش کردی
ماموریت انجام شد
ولی یه مشکل دیگه ای داریم
دوستت فیل ، بعد از اینکه یه سری بچه دید رفتش
وای کولسن ،اون چه فکری میکنه؟
اوه، این خوب نیست، اگه هایدرا یه کویین جت فرستاده
میتونی شرط ببندی که یه تیم سوارشه
اونا میدونن ما اینجاییم
چی کار میخوای بکنی؟
باروز ، این فیلمو بگیر
برگردونش به پایگاه، من کولسن رو میارم
- ...ولی، قربان، چطوری - سوال نپرس
انجامش بده من یه راه دیگه برای بیرون رفنتمون پیدا میکنم
من میدونم کجا داره میره، میتونم هدایتتون کنم
تو برو باروز، از اینجا برو بیرون
تو ولشون کردی؟
دستورات خودش بود. من دارم محموله گرانبهایی رو حمل میکنم
خیلی خوب، دریافت شد، باروز
تمام
میس به یه استخراج نیاز داره، من دارم وارد عمل میشم
اگه از دستش بدیم، مبارزمون تموم میشه و هایدرا پیروز میشه
چند" نفر میتونی جمع کنی؟"
خیلی نمیتونم
بیشتر افراد اینجا پناهنده هستن
بقیه هم بیرونن
فکر کنم وقتشه ببینیم اون مرد گنده چیکار میتونه بکنه
نه، اون نه
چرا؟
چون اون نباید بره
من بجاش میام
فکر میکردم این دنیا هیچ اهمیتی برات نداره؟
- این واقعی نیست - اینطوری نیست
هر اتفاقی که اینجا برای میس بیفته
توی هردوتا دنیا میفته
اون ... متفاوته
بنابرین اون هیچ کاری با اون دختر کوچیک که اونجاس نمیکنه؟
باشه
بیا بریم ، همکار
چند نفر تو قرنطینه هستن
نمیدونم، تاحالا اون تو نبودم
!برو
برو کولسنو بیار ، این با من
خیلی وقته منتظر این بودم
یه نفر قدرت گرفته
اگه استباه نکنم، البته، تو الان یکی از مایی
ذهنت رو آسوده کن
تو میدونی چه چیزی بهترینه
بهترین چیز اطاعت کردنته
به پذیرفتن پاداش داده میشه
تسلیم شو، و معنا(مفهوم) پیدا میکنی
تسلیم شو، و رهایی پیدا میکنی
یه نفس عمیق بکش
ذهنت رو آسوده کن
تو میدونی چه چیزی بهترینه
بهترین چیز اطاعت کردنته
به پذیرفتن پاداش داده میشه
تسلیم شو، و معنا پیدا میکنی
برنل؟
تسلیم شو، و رهایی پیدا میکنی
یه نفس عمیق بکش
ذهنت رو آسوده کن
تو میدونی چه چیزی بهترینه کریس؟
بهترین چیز اطاعت کردنته کریس؟
به پذیرفتن پاداش داده میشه
...تسلیم شو، و معنا پیدا میکنی
لعنت بهش، همه چی درهم-ه
فقط بگو ماشین هنوز هنوز نرفته
فکر کردین که شما نمیتونین اونا رو شکست بدین، پس بعشون ملحق شین؟
تو یه تروریستی، یه آدم کش
اگه بودم، الان تو مرده بوده بودی
مامور می هستم
وطن پرست اینجاست، اون ازم دور شد
فکر کنم سرم داره کم کم اثرش کم میشه
قدرتم داره میپره
کویین جتی توی اون محل نیست؟
چرا
اون میتونه کمک کنه
وطن پرست کجا رفت؟
دوید سمت ساختمون قرنطینه
نمیدونم کی اونجاس
مگه مهمه؟
ساختمونو بیارید پایین و بدنش رو برام بیارید
دریافت شد
کویین جت 5 شما درستوراتتون را دارید
به قرنطینه شلیک کنید
نزدیکم بمون و سعی نکن بهم شلیک کنی
بجنب
یالا
بدویید سمت حفاظ و از اون ساختمون رد بشین واینستید
تریپ
آنتونی ، چه اتفاقی افتاده؟
سقف ریزش کرد اونا اون تو گیر افتادن
به کمکتون نیاز دارن، بجنبید
اوه، خدای من
من دارمت. سیمنز، از اینجا برو بیرون
کل اینجا کم مونده بیاد پایین
!کریس
!نه
ساختمون ناپایدار، مامور می
نمیتونید برید داخل
باید از مردن وطن پرست تایید داشته باشم
...و اگه نمرده بود
می میره...
در حال فعال کردن دوربین بدن، دارم میرم داخل
!وایستا! شلیک نکن
ما اون بالا به کمک نیاز داریم
مامور می هستم اینجا بچه ها هستن؟
چرا بچه ها اینجا هستن؟
وطن پرست کجاست؟
تفنگتو بیار پایین، ما اینجا به کمک نیاز داریم
یه بچه زیر این سنگ ها دفن شده
- داره میاد پایین - نه، ...داره میاد پایین
ببرش بیرون
!هیچ کس از جاش تکون نخوره
دیوونه شدی؟ اون داره یه بچه رو نجات میده
منم داشتم همون کارو میکردم
مامور می، میس تنها چیزیه که داره ساختمون رو از افتادن رو هممون نگه میداره
اگه بهش شلیک کنی، هممون می میریم
ما وقت نداریم برای این باید بچه رو نجات بدیم
یه چیزی پیدا کنین برای بالا نگه داشتن تیرآهن ها
یا بهمون شلیک کن ، یا کمک کن ولی همونطوری اونجا واینستا
بکش بیرون ، می
بچه ها بهتره عجله کنید
دووم بیار کریس، من دارمت، زود باش
- اره - ممنونم
این کابینت باید نگه داشته بشه
این کارساز نیست، برید بیرون
نه! ما ولت نمیکنیم
کولسن
من همین جام جفری دووم بیار
برو
نه
برو
- نه!نه! - سیمنز بذار بره
چیه؟
...این درسته که
تو یه ناانسانی؟
اره
اونقدری قدرتمند هستم که میتونم کل اینجا رو بیارم پایین
امیدوارم همینطور باشه
مترجم: حسین حیدری ایمیل: h80.hossein@gmail.com